Il s'agit de la première édition française d'un ouvrage édité en anglais dès 1996 et déjà disponible en espagnol et en néerlandais. Diffusé sous l'égide du WFHSS (forum mondial de stérilisation) et traduit par d'éminents membres de l'Association française de stérilisation, ce livre va bien au-delà du périmètre de son champ. Si les aspects théoriques de la stérilisation y sont évidemment abordés, la pratique de l'exercice n'y est pas omise. On découvrira ainsi au fil des pages le fonctionnement d'un purgeur, des schémas détaillés et clairs d'autoclaves, le panorama des matériels existants...

Écrit dans une optique résolument pédagogique, cet ouvrage fait comprendre les processus de « décontamination » (au sens européen) à partir de données élémentaires sur les germes et les infections, décrypte le fonctionnement d'un stérilisateur à vapeur à partir des notions basiques de pression, température..., celui d'une pompe à vide à partir d'un jeu d'enfant. Il présente aussi l'intérêt d'une ouverture sur des pratiques réalisées chez nos voisins européens. Certes, on pourra regretter quelques défauts, miroirs des qualités qui viennent d'être signalées : la description des « autoclaves de brousse », les développements sur la stérilisation par la chaleur sèche, les autoclaves à déplacement de gravité ne sont sans doute pas au premier plan des préoccupations des lecteurs potentiels de ce livre ; inversement, les procédures spécifiquement françaises (prions, par exemple) sont rapidement survolées. Il n'en reste pas moins que ce livre est sans équivalent actuel : s'il ne semble pas souhaitable de le mettre dans les mains des utilisateurs de base sans accompagnement de proximité, il présentera une utilité indéniable pour tous les formateurs.

B. Édouard